영어 직독직해 학습법의 기초와 연습 방향

1. 직독직해란 무엇일까요?

영어 직독직해는 영어 문장을 읽을 때, 영어 어순 그대로 이해하는 방법입니다.

우리말과 영어는 어순이 다르기 때문에, 영어 문장을 우리말 어순으로 바꾸어 해석하는 것은 시간이 오래 걸리고 정확한 의미를 파악하기 어려울 수 있습니다.

직독직해는 이러한 문제점을 해결하고, 빠르고 정확하게 영어 문장을 이해하는 데 도움을 줍니다. 마치 영어를 모국어처럼 읽는 것과 같은 효과를 얻을 수 있습니다.

2. 직독직해 연습 방법

직독직해는 단기간에 완성되는 것이 아니라 꾸준한 연습을 통해 향상시킬 수 있습니다. 다음은 직독직해 연습 방법입니다.

1) 문장 성분 파악하기:

영어 문장은 주어, 동사, 목적어, 보어 등 다양한 성분으로 구성됩니다. 각 문장 성분의 역할과 위치를 정확하게 파악하는 것이 직독직해의 첫걸음입니다.

예시

The dog (주어) chased (동사) the cat (목적어).

2) 끊어 읽기 연습:

영어 문장을 의미 단위로 끊어 읽는 연습을 합니다. 처음에는 짧은 문장부터 시작하여 점차 긴 문장으로 연습 범위를 넓혀갑니다. 끊어 읽는 단위는 의미가 자연스럽게 연결되도록 조절합니다.

예시

The dog chased the cat / that was running in the garden.

3) 다양한 문장 구조 연습:

영어에는 단문, 복문, 중문 등 다양한 문장 구조가 있습니다. 다양한 문장 구조를 접하고 분석하면서 직독직해 능력을 향상시킬 수 있습니다.

예시:

단문

I love you.

복문

I know that you love me.

중문

I love you, but you don't love me.

4) 영어 원서 읽기:

영어 원서를 읽으면서 직독직해를 실제로 활용해 봅니다. 처음에는 쉬운 수준의 원서부터 시작하여 점차 난이도를 높여갑니다.

5) 꾸준한 연습:

직독직해는 꾸준한 연습이 중요합니다. 매일 짧은 시간을 투자하여 꾸준히 연습하면 직독직해 능력을 향상시킬 수 있습니다.

	영어 직독직해 학습법
	영어 직독직해 학습법

3. 영어 직독직해, 왜 어려울까요?

영어 직독직해가 어렵게 느껴지는 데에는 여러 가지 이유가 있습니다.

1) 한국어와 영어의 어순 차이:

가장 큰 이유는 한국어와 영어의 어순이 다르기 때문입니다. 한국어는 주어-목적어-동사 (SOV) 어순을 따르는 반면, 영어는 주어-동사-목적어 (SVO) 어순을 따릅니다.

예를 들어, "나는 사과를 먹는다"라는 문장을 영어로 바꾸면 "I eat an apple"이 됩니다. 한국어 어순에 익숙한 우리는 영어 문장을 읽을 때 무의식적으로 한국어 어순으로 바꾸려는 경향이 있습니다. 이는 직독직해를 방해하는 가장 큰 요인입니다.

2) 복잡한 영어 문장 구조:

영어는 다양한 문장 구조를 가지고 있습니다. 단문, 복문, 중문 등 다양한 문장 구조가 사용되며, 각 문장 성분의 위치와 역할도 다양하게 변화합니다.

특히 관계사절, 분사구문 등의 문장 구조는 한국어에는 없는 개념이기 때문에 이해하기 어려울 수 있습니다. 이러한 복잡한 문장 구조는 직독직해를 어렵게 만드는 또 다른 요인입니다.

3) 제한적인 어휘력:

어휘력이 부족하면 문장의 의미를 정확하게 파악하기 어렵습니다. 특히 영어에는 다의어가 많기 때문에 문맥에 맞는 정확한 의미를 파악하는 것이 중요합니다. 어휘력이 부족하면 문맥을 파악하기 어렵고, 직독직해에도 어려움을 겪을 수 있습니다.

4) 부족한 문법 지식:

영어 문법에 대한 이해도가 부족하면 문장 구조를 파악하고 의미를 정확하게 해석하기 어렵습니다. 특히 시제, 태, 수 일치 등의 문법 개념은 직독직해에 필수적인 요소입니다. 문법 지식이 부족하면 직독직해의 정확도가 떨어질 수 있습니다.

5) 습관적인 번역:

영어 문장을 읽을 때 무의식적으로 한국어로 번역하는 습관은 직독직해를 방해합니다. 직독직해는 영어 어순 그대로 이해하는 것이 목표이기 때문에 번역하는 습관을 버려야 합니다.

4. 영어 직독직해 능력 향상을 위한 팁

영어 직독직해 능력을 향상시키기 위해서는 꾸준한 노력과 연습이 필요합니다. 다음은 직독직해 능력 향상을 위한 몇 가지 팁입니다.

1) 기초 문법 다지기:

영어 문장 구조를 이해하기 위해서는 기본적인 문법 지식이 필수입니다. 영어 문법 교재나 강의를 통해 문장 성분, 시제, 태, 수 일치 등 기본적인 문법 개념을 익히도록 합니다.

2) 어휘력 꾸준히 늘리기:

풍부한 어휘력은 직독직해의 정확도를 높이는 데 도움이 됩니다. 영어 단어장, 어플리케이션 등을 활용하여 꾸준히 어휘력을 늘리도록 노력합니다. 다양한 영어 자료를 접하면서 자연스럽게 어휘력을 향상시키는 것도 좋은 방법입니다.

3) 끊어 읽기 연습:

4) 다양한 문장 구조 연습:

단문, 복문, 중문 등 다양한 문장 구조를 접하고 분석하면서 직독직해 능력을 향상시킬 수 있습니다. 영어 교재나 원서를 활용하여 다양한 문장 구조를 연습합니다.

5) 영어 원서 읽기:

	영어 직독직해 학습법
	영어 직독직해 학습법

영어 원서를 읽으면서 직독직해를 실제로 활용해 봅니다. 처음에는 쉬운 수준의 원서부터 시작하여 점차 난이도를 높여갑니다.

5. 직독직해 연습에 도움이 되는 영어 학습 자료 추천

1) 영어 원서:

영어 원서는 직독직해 능력을 향상시키는 데 가장 효과적인 학습 자료 중 하나입니다. 다양한 주제와 난이도의 원서가 출판되어 있으므로 자신의 수준에 맞는 책을 선택하여 읽는 것이 중요합니다.

초급: Oxford Bookworms Library, Penguin Readers

중급: Harry Potter 시리즈, The Hunger Games 시리즈

고급: The Lord of the Rings 시리즈, To Kill a Mockingbird

2) 영어 신문 및 잡지:

영어 신문이나 잡지는 시사, 경제, 문화 등 다양한 분야의 글을 읽을 수 있는 좋은 자료입니다.

The New York Times, The Guardian, The Economist, National Geographic

3) 영어 학습 웹사이트 및 앱:

다양한 영어 학습 웹사이트와 앱을 통해 직독직해 연습을 할 수 있습니다.

웹사이트: English Central, VOA Learning English, BBC Learning English

앱: Memrise, Duolingo, Babbel

4) 영어 학습 자료:

영어 문법, 어휘, 독해 등을 학습할 수 있는 다양한 교재와 자료가 있습니다.

문법: Grammar in Use, English Grammar in Use

어휘: Vocabulary in Use, Oxford Word Skills

독해: Reading Explorer, NorthStar

6. 직독직해 연습 시 주의 사항

1) 완벽주의 버리기:

처음부터 모든 문장을 완벽하게 이해하려고 하면 좌절감을 느낄 수 있습니다. 처음에는 대략적인 의미를 파악하는 데 집중하고, 점차 정확도를 높여나가도록 합니다.

2) 꾸준함 유지:

직독직해는 단기간에 완성되는 것이 아닙니다. 매일 짧은 시간을 투자하여 꾸준히 연습하는 것이 중요합니다.

3) 다양한 문장 구조 접하기:

단문, 복문, 중문 등 다양한 문장 구조를 접하면서 직독직해 능력을 향상시킬 수 있습니다.

4) 문맥 파악:

문맥을 파악하는 것은 직독직해의 정확도를 높이는 데 중요합니다. 문장의 앞뒤 내용을 참고하여 단어의 의미를 파악하고, 전체적인 맥락을 이해하도록 노력합니다.

5) 자신에게 맞는 방법 찾기:

직독직해 연습 방법은 개인마다 다를 수 있습니다. 자신에게 맞는 방법을 찾아 꾸준히 연습하는 것이 중요합니다.

	영어 직독직해 학습법
	영어 직독직해 학습법

7. 영어 직독직해 학습법에 대해 사람들이 많이 궁금해 하는 질문들

1) 영어 직독직해는 어떤 사람에게 도움이 되나요?

영어 직독직해는 영어 실력을 향상시키고자 하는 모든 사람에게 도움이 됩니다. 특히 다음과 같은 사람들에게 더욱 효과적입니다.

① 영어 독해 속도를 높이고 싶은 사람

직독직해는 영어 어순 그대로 이해하기 때문에 독해 속도를 향상시키는 데 효과적입니다.

② 영어 문장을 정확하게 이해하고 싶은 사람

직독직해는 문장 구조를 정확하게 파악하여 오역을 줄이고 정확한 의미를 파악하는 데 도움을 줍니다.

③ 영어식 사고방식을 키우고 싶은 사람

직독직해는 영어 어순에 익숙해지면서 영어식 사고방식을 키우는 데 도움을 줍니다.

④ 영어 듣기 능력을 향상시키고 싶은 사람

영어 어순대로 이해하는 능력은 듣기 능력 향상에도 도움이 됩니다.

2) 영어 직독직해를 하면 어떤 점이 좋나요?

영어 직독직해는 다음과 같은 다양한 이점을 제공합니다.

① 독해 속도 향상

영어 어순 그대로 이해하기 때문에 독해 속도가 빨라집니다.

	영어 직독직해 학습법
	영어 직독직해 학습법

② 정확한 의미 파악

문장 구조를 정확하게 파악하여 오역을 줄일 수 있습니다.

③ 영어식 사고방식 함양

영어 어순에 익숙해지면서 영어식 사고방식을 키울 수 있습니다.

④ 듣기 능력 향상

영어 어순대로 이해하는 능력은 듣기 능력 향상에도 도움이 됩니다.

⑤ 영어 학습에 대한 흥미 증가

영어 문장을 빠르고 정확하게 이해하는 경험을 통해 영어 학습에 대한 흥미와 자신감을 높일 수 있습니다.

3) 영어 직독직해를 연습하는 가장 좋은 방법은 무엇인가요?

영어 직독직해를 연습하는 가장 좋은 방법은 다양한 영어 문장을 접하고 직접 해석해보는 것입니다.

① 영어 원서 읽기

쉬운 수준의 원서부터 시작하여 점차 난이도를 높여가며 다양한 문장 구조를 접해보세요.

② 영어 신문, 잡지, 뉴스 기사 읽기

시사, 경제, 문화 등 다양한 분야의 글을 읽으면서 직독직해 능력을 향상시킬 수 있습니다.

③ 영어 학습 웹사이트 및 앱 활용

English Central, VOA Learning English, BBC Learning English 등의 웹사이트나 Memrise, Duolingo, Babbel 등의 앱을 활용하여 직독직해 연습을 할 수 있습니다.

④ 영어 문법 학습

영어 문법에 대한 이해는 직독직해에 필수적입니다. 문장 구조를 파악하고 의미를 정확하게 이해하기 위해서는 문법 지식을 쌓아야 합니다.

4) 영어 직독직해 연습 시 어떤 점에 주의해야 하나요?

① 완벽주의를 버리세요

② 꾸준함을 유지하세요